ドイツ語翻訳

ドイツ語翻訳(独日, 英日, 日独*)

原文に忠実で正確な訳文、さらに、自然で読みやすい表現

日本語を母国語とし、ドイツ現地での長い経験を持つ翻訳者だからこそ、質の高い独日翻訳が可能です。原文の意図を的確に捉え、読み手の立場に立った分かりやすい訳文をお届けします。

翻訳対応言語

  • ドイツ語から日本語へ
  • 英語から日本語へ
  • 日本語からドイツ語へ*

*ドイツ人翻訳者によるネイティブチェック付き

翻訳業務詳細

  • ドイツ語から日本語への各種翻訳
  • ドイツ語の映像字幕作成
  • Webサイトのドイツ語化(ローカリゼーション*)

*Webサイトローカリゼーション業務についてのご案内

翻訳分野*

  • 広報, 文化
  • ビジネス
  • IT, 技術

*記載していない分野についてはご相談ください

対応ファイル形式

  • Microspft Office (Word, Excel, PowerPoint)
  • InDesign, Illustrator
  • html

テキスト中心のファイルから、複雑なレイアウトを含むファイル、HTMLなど、一般的に流通しているファイル形式に幅広く対応します。詳しくはご相談ください。

ドイツ語翻訳業務に関するご質問・お見積もり

翻訳のお見積もりのご希望、その他翻訳業務に関するご質問がありましたら、メールフォームよりお問い合わせください。折り返しご連絡いたします。